M.K
「ベトナム・カマウ岬のエビ」 ２００５年６月
日本がポツダム宣言を受託して６０年が経ちました。
アメリカ軍がベトナムから撤退して３０年が経ちました。
世界各地では今も連綿と戦争が続き、人々は戦火に慄いて暮らしています。
そして一方で戦争を糧としている人や利益に結びつけようとしている国があり
ます。
４月にインドシナ戦争枯葉剤関連の取材でベトナムに行きました。
５月に元日本兵騒ぎでフィリピン・ミンダナオ島に行きました。
３０年経っても、６０年経っても、戦争の傷というものは簡単に癒えるもので
はありません。ベトナムでもフィリピンでも、そのことを再認識しました。
そして、戦争は愚かなことと承知しながら繰り返してしまう人類のサガに呆れ
つつ、そうした潮流に自分も呑みこまれんとしていることの無力感と焦燥感に
苛まれています。
さて、戦争の話ではありませんが、愚かなことと承知しながら繰り返す人類の
サガの一例をベトナムから御紹介します。
日本の食卓に並ぶエビの多くは東南アジアから輸入されていることは、みなさ
ん御存知だと思います。
十数年前、タイの沿岸部に行けばどこもかしこも水田を養殖場に換えて、エビ
の出荷に大わらわでした。大生産地スラタニーなどではベンツやＢＭＷといっ
た金ぴかの高級車が数台も車庫に並びプライベート・プールや広い庭のついた
エビ御殿が、衆目を集めました。
いまスラタニーに行けば、放棄されて無残な姿を晒している養殖場と売家の
看板が掛かかったエビ御殿で、昔日のエビ景気を偲ぶしかありません。
なぜ、こんなことになったのでしょう。
自然のエビが育つマングローブの森は、水中酸素量を調節する機能を持ち、プ
ランクトンが豊富です。またエビは、マングローブの樹に排泄物や屍のかたち
で栄養を供給して、相互依存の生態系をつくっています。養殖場の人工的な飼
育下では、高栄養の飼料のおかげで養殖当初こそ早く大きく成長するのですが、
抵抗力がなくすぐに病気になってしまいます。病気が伝染し始めると抗生物質
を飼料に混ぜて投与したりするのですが、その残留値が基準を超えると欧米や
日本は輸入を受けつけません。輸出できない二束三文のエビを育てても採算は
とれませんから経営者は病気が蔓延したエビ養殖場を放棄して、次々と新しい
場所に養殖場を移動させました。始末におえないのは、水田をエビ養殖場に換
えたら水質や水底を変えてしまうので、水田に戻すことが容易ではないという
ことです。また水田を養殖場に換えるだけでなく、マングローブの森を切り開
いて養殖場を造成することも広範囲で行われました。
スラタニーなどの荒涼とした広大なエビ養殖場跡は、後先を考えずに儲け優先
で開発した愚かな象徴です。
同じ東南アジアの国ですからエビ養殖に関して後発国のベトナムはタイの失敗
を知っているはずです。その反省から学んで、ベトナムのエビ養殖は生態系の
自然な連鎖を考慮したものなのだろうと思っていました。ところが、十数年前
のスラタニーで見た同じことを今、繰り返しています。
サイゴンからベトナム南端のカマウへ向かうロシア製飛行機ツボルグの窓から
見た光景に愕然としました。最初こそ枯葉剤で枯らされたれた森は３０年経っ
てもまだ再生しないのだなと考えていたのですが、よくよく見ると延々と続く
エビ養殖場ではありませんか。
ベトナム戦争当事、カマウ岬近辺の深いマングローブ・ジャングルに隠れて作
戦展開をする南ベトナム解放戦線を一掃するために米軍は無差別に枯葉剤を撒
いたのですが、そのときのマングローブの消失に匹敵する養殖場造成のための
マングローブの刈り払われ方です。
ベトナムでも、抵抗力のない養殖エビは伝染病に罹り、対策として飼料に抗生
物質を混ぜて投与し、その結末として広大なエビ養殖地が放棄され、荒れるに
任せたままになってしまうと容易に想像できます。
枯葉剤は３０年経った今も、第二、第三世代に奇形をもった子どもを生み出し
ています。そして性懲りもなく、次世代に難問を残す劣化ウラン弾などの兵器
が使われ続けています。
今の南ベトナムのエビ養殖場ブームも、次の世代に環境問題を残すでしょう。
負の遺産と承知しつつ、なぜ人々は愚かなことを繰り返すのでしょうか。
次の世代に何を残すか、それは我々の世代の責任です。東西イデオロギーの
対立が崩壊して人々は指針を失い、あまりにも場当たりで経済優先の営みが横
行しています。東側の雄であったベトナムこそは独自の開発路線を歩むと思っ
ていたのですが…。
でも、エビの養殖場ブームに危機感を持った人たちがマングローブの植樹活
動を始めたという話にささやかな光明を感じています。
鳥インフルエンザ、ＢＳＥ（狂牛病）など、問題の根源は同じようなところ
にあると思います。
カマウ岬でエビの鍋に舌鼓をうち、エビ御殿を誉めそやしつつ、反面で傲慢な
ことを考えてしまう自分の優柔不断さを批難されそうです…
インドネシア・バリにHDCAM を常設しました。
御利用をお待ちしてます。
VOL. 41の内容
クリックするとコーナーに
ASIA
NEWS
ゴラゴットさんのパタヤ音楽祭情報
New
Face
コーディネート部門の新人“ヌイちゃん、A君”
デスク JAちゃん
スパイシータイランド 在タイ20年 ジャーナリストM.Kさんのベトナム「ベトナム、カマウ岬のエビ」
World
Cup
最終予選顛末記
by michi
オフィスの話題 強力な助っ人達
by TERU
タイランド裏情報 タイの情報通坪井さん〈駐在員時代みたタイ人の就職観〉
タイフェスティバル２００５ by 匠 武士
タイの医療事情 by Mrs.Junko
